About
STIL is a solidarity organization for people without a residence permit. We support refugees who have exhausted all legal remedies and other migrants without a right of residence in the Netherlands ...
Vrijwillige tolk, diverse talen
Scan me or visit en.vcutrecht.nl/o/STIL/opportunities/Tolk-Mongools-telefonisch/44115 to join
Contact person
Summary
Ben jij vaak telefonisch bereikbaar om gesprekken te vertalen? We zoeken bijv mensen die Tigrinya, Arabisch, Mongools, Farsi/Dari en Frans spreken.Detailed description
STIL is een organisatie, gevestigd in Lombok, Utrecht, die praktische hulp en steun biedt aan vluchtelingen en migranten zonder verblijfsvergunning. STIL heeft meer dan 500 cliënten die ondersteund worden bij medische, sociaal juridische en/of humanitaire vragen.
Mensen komen uit diverse landen: bijvoorbeeld Eritrea, Ethiopie, Somalië, Sudan, Congo, China, Burundi, Guinee, Afghanistan, Irak, Iran of Armenië. Om goed te communiceren zijn we regelmatig op zoek naar een tolk. Veel voorkomende talen zijn Tigrinya, Oromo, Arabisch, Frans, Chinees, Farsi, Dari en Russisch.
Elke taal is welkom. Soms hebben we je tien minuten per half jaar nodig, soms dagelijks. Je kunt ook aangeven dat je alleen op bepaalde dagen beschikbaar bent.
Vaak gaat het om het navragen waarvoor iemand komt, met welke hulpvraag. Regelmatig zoeken vluchtelingen die op straat staan, opvang. Soms gaat het om een gesprek met de cliënt om zijn/haar verhaal duidelijker te krijgen of iets goed te kunnen uitleggen. Een andere keer gaat het om het vertalen van documenten die van belang kunnen zijn voor de procedure. Ook zijn we soms op zoek naar iemand die mee wil gaan naar een afspraak bij een zorgvelener of andere instelling om te tolken.
Het is belangrijk dat je communicatief vaardig en sociaal bent, goed kunt omgaan met diverse culturen en mensen, geduldig bent en integer. Het gaat vaak om vertrouwelijke informatie waar je discreet mee omgaat. Het kunnen ook slecht-nieuws-gesprekken zijn.
Voor meer informatie kun je contact opnemen.
Ook als je Nederlands niet goed is maar je Engels wel, kun je reageren.
What we will provide to volunteers
💸 Reimbursement of costs🤝 Extra supportGetting there
About STIL
Activiteitenbegeleiders voor AZC
De Vrijwilligerscentrale Utrecht licht alle doelgroepen in Utrecht over vrijwillige inzet, ook bewoners van het AZC. Ga jij met ze naar een leerzame activiteit?Posted by VC UtrechtHost/hostess
Do you like to meet people from different cultures? Help people in more difficult situations? Or just to give a listening ear? Then this function is for you!Posted by Stichting UbuntuhuisBetrokken teamlid Prisma Groep
Empowerment bijeenkomsten voor biculturele/BIPOC LHBTQIA+. Stel jezelf uitgebreid voor in een mail naar ons. Bijeenkomsten vanaf 16.30 uur - 21.00 uur.Posted by Stichting Prisma GroepNoiZ zoekt koks en keukenhulp
Als kok en/of keukenhulp ben je de spil in de bereiding van de dagelijkse maaltijd voor ongeveer 45 mensen in de opvang de NoiZPosted by Stichting De Tussenvoorziening
Host hostess
Do you enjoy interacting with different people and cultures? Making small talk, and helping people? Then this position is really something for you!Posted by Stichting UbuntuhuisSfeerbeheer Muziekevenementen Nederlanders & Medelanders
Vrijwilliger sfeerbeheer: sfeerbeheerder tijdens muziek evenementen voor ongedocumenteerden, vluchtelingen, statushouders, Nederlanders en expats.Posted by Stichting All4AllDeelnemers begeleiden met een vluchtachtergrond
Begeleid jij een kind of volwassen taalleerders met een vluchtachtergrond? En vraag jij je ook wel eens af wat je daar dan juist wel of niet over kunt vragen?Posted by Taal Doet MeerTraining Spaarkringbegeleider Cash2grow (2 dagen)
In deze training leer je hoe een spaarkring werkt en hoe je de leden uitlegt hoe het werkt. Na de training kan je starten als begeleider van een spaarkring.Posted by Cash2GrowBasistraining Taal Voor Het Leven 3
Ben jij taalcoach, taalvrijwilliger of taalmaatje in Utrecht? En wil je meer weten over hoe je jouw cursist(en) goed kunt begeleiden?Posted by Taal Doet MeerOmgaan met stress (door mindfulness)
Ervaar jij stress in je (vrijwilligers)werk of daarbuiten? Misschien is deze workshop voor jou: Leer over hoe stress werkt en hoe je er mee om kunt gaan!Posted by VC UtrechtVeerkracht en verlies
Deze prachtige workshop is bedoeld voor iedereen die meer willen weten over het thema Verlies. Hoe kun je loslaten en anders leren vasthouden?Posted by VC Utrecht